健康农业之相关资料的翻译整理

开始时间：2006.2.

活动实施者：社区伙伴

活动背景：

有关于健康农业的书籍、资料，包括农业方法上的，农业哲学上的以及对于现代化与全球化的冲击下，城乡发展之间的内在联系的思考，对于食品经济与生态环境及社区可持续发展之间的关系的反思等等，在国内还是非常少的。或者说从另一个视角来看待农业及我们的生活，这样的书籍是非常少的。

很多做健康农业教育的团体，工作的开展往往受限于相关资料的缺乏，不论是受教人群还是教育者本身都需要成长所需的精神食粮。一本好书，可以影响一个人的一生。很多人，曾经因为《一根稻草的革命》走上了自然农法的道路。一本好的教材，可以是我们工作时得力的助手——在相关人才和经验都缺乏的情况下，尤其如此。

社区伙伴健康农业工作的内容之一即推动健康农业的学习平台，为健康农业网络内成员提供相应的学习、参考资料。我们相信，翻译引进一些优秀的书籍、教材对于合作伙伴理解以人为本，以社区为基，顾及环境生态并尊重地方文化的可持续社区发展模式有所裨益。

同时，我们也相信中国传统农业立根于传统文化的哲学体系，与如古老的历法，阴阳五行学说、天人合一思想、乃至人身修炼都是浑然一体的。对于中国传统农业哲学和农业方法的整理与发掘有着极其重要的现实意义。当然，这一部分内容的学习整理需要对中国传统文化有较深的理解，需要亲身的实践与体悟。因此有着相当大的困难。因此，现阶段，我们将重点放在国外资料的翻译、引进上。

我们2006年将要翻译的内容包括本地生产本地消费、对工业化农业生产的反思以及生物动力农业的相关教材等等。

如果您有相关的好书、文章推荐，请联系：

电话：010-86866672

电邮：jsm@desert.org.cn

联系人:纪舒萌

如需进一步了解社区伙伴，请参考社区伙伴介绍http://www.desert.org.cn/csa/hd_07.htm